Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congressman Tony Cardenas

Representing the 29th District of California

CÁRDENAS INTRODUCE LEY PARA PROTEGER PROGRESO ACADÉMICO DE ESTUDIANTES-ATLETAS UNIVERSITARIOS

Nov 20, 2013
Spanish Releases
El Representante de EE.UU. Tony Cárdenas (D-Valle de San Fernando), miembro de la Comisión de supervisión y reforma al gobierno, hoy introdujo legislación para proteger a los estudiantes-atletas universitarios mientras alcanzan sus objetivos académicos, a la vez que protege la salud del estudiante atleta.

 

Miércoles, 20 de noviembre, 2013

 

CÁRDENAS INTRODUCE LEY PARA PROTEGER PROGRESO ACADÉMICO DE ESTUDIANTES-ATLETAS UNIVERSITARIOS

(Washington, DC) – El Representante de EE.UU. Tony Cárdenas (D-Valle de San Fernando), miembro de la Comisión de supervisión y reforma al gobierno, hoy introdujo legislación para proteger a los estudiantes-atletas universitarios mientras alcanzan sus objetivos académicos, a la vez que protege la salud del estudiante atleta.

El Proyecto de Ley de Protección del Estudiante-Atleta Universitario (CSAP, por sus siglas en inglés) exige que las universidades que más se benefician de las proezas de atletas amateurs, que cambian rendimiento atlético por la oportunidad de alcanzar un alto nivel de educación post-secundaria, garanticen esa oportunidad.

Las instituciones que reciben más de 10  millones de dólares al año en ingresos mediáticos, sea a través de sus propios contratos o aquellos de las conferencias atléticas, tendrán que garantizar una oportunidad justa para lograr una licenciatura universitaria, dentro de un plazo apropiado, a estudiantes-atletas que mantienen un standing académico adecuado.

“Los chavales de secundaria entran en contratos de becas atléticas con la esperanza de convertirse en profesionales, pero sabiendo que probablemente están a punto de jugar los últimos cuatro años competitivos de sus vidas deportivas,” dijo Cárdenas. “Me parece inaceptable, a mí y a millones de americanos, que universidades que ganan miles de millones gracias a deportes amateurs son capaces de deshacerse de estos estudiantes y destruir sus objetivos académicos después de una lesión que destruirá su carrera, o simplemente porque ya no compiten atléticamente. Y lo que es peor, muchas universidades incumplen intencionalmente los límites de becas previstos, mientras que no renuevan las becas de hombres y mujeres jóvenes que están trabajando duramente para alcanzar ese título escurridizo.”

El proyecto de ley CSAP está patrocinado por el líder demócrata de la Comisión de supervisión y reforma al gobierno Elijah Cummings (MD), Charlie Rangel (NY), Tim Ryan (OH), Jared Huffman (CA) y Betty McCollum (MN).

El objetivo del proyecto de ley CSAP es asegurar que la incapacidad de competir no invalide o deje nulo el contrato de beca, dando flexibilidad a las universidades sobre financiación continuada para la beca acordada. También protegería a estudiantes-atletas actuales y futuros que podrían verse obligados a pagar los gastos médicos que resulten de lesiones sufridas participando en deportes interuniversitarios.

Para lograr estos objetivos, el proyecto de ley CSAP exigirá becas académicas alternativas para cualquier estudiante-atleta involuntariamente retirado de la competición en una universidad, pero que mantiene su standing académico. También exige talleres de conocimientos prácticos y financieros incluyendo una explicación de todos los derechos provistos en las becas y cuánto tendrán que pagar en gastos médicos.

Para proteger al estudiante-atleta, también se les ofrecerá el mismo debido proceso que a otros estudiantes de la institución, incluyendo en cuanto a la reducción de apoyos financieros deportivos.

Por último, este proyecto de ley exige que las universidades aseguren la educación y prevención de contusiones, y exige que las universidades cubran deducibles de seguro médico y primas de salud para estudiantes-atletas de bajos recursos. Cualquier estudiante-atleta lesionado durante participación deportiva también verá cubiertos sus gastos de bolsillo por la universidad hasta que la lesión se resuelva. Si es una lesión en curso la cobertura continuará durante un periodo de por lo menos 2 años después de la graduación del estudiante o su separación de la institución.

Haga click aquí para un resumen sección-por-sección del Proyecto de Ley de Protección del Estudiante-Atleta Universitario.

Haga click aquí para el texto completo de la legislación.