Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congressman Tony Cardenas

Representing the 29th District of California

EL PRIMER PROYECTO DE LEY DE CÁRDENAS HONRA A CESAR CHÁVEZ

Mar 21, 2013
Spanish Releases
Jueves, Rep. E.U. Tony Cárdenas (D-Valle de San Fernando) introduce su pieza de legislación inaugural en la Casa de Representantes de los Estados Unidos.

Jueves, 21 March 2013

EL PRIMER PROYECTO DE LEY DE CÁRDENAS HONRA A CESAR CHAVÉZ


(Washington, DC)—Jueves, Rep. E.U. Tony Cárdenas (D-Valle de San Fernando) introduce su pieza de legislación inaugural en la Casa de Representantes de los Estados Unidos. El proyecto de Ley, H.Res. 132, es una resolución del Congreso  que honra la vida y actividades de César Chavéz, el trabajador y organizador que organizó a migrantes y trabajadores del oeste de Estados Unidos durante los últimos años del siglo 20.

“Como hijo de un trabajador de campo quien se levantó desde la tierra para contribuir a este país y educar a 10 hijos increíbles, César Estrada Chavéz es un héroe para mí”, dijo Cárdenas. “Chavéz lucho por respeto y derechos humanos para todos los trabajadores, sin importar que tan humildes eran sus empleos. Por su lucha, el hijo de un trabajador de campo puede crecer para ser un Congresista. Por César Chavéz, el Sueño Americano está vivo, y espero que esta Resolución muestre el orgullo que nuestra nación tiene en el trabajo de su vida”.

Chávez es tal vez mejor conocido por fundar la Asociación Nacional de Trabajadores de Campo, la cual se convirtió en Los Trabajadores de Campo Unidos. En 1994, Chavéz fue póstumamente premiado con la Medalla Presidencial de Libertad. En 2012, el Presidente Obama declaró el 31 de Marzo, el cumpleaños de César, como el Día de César Chavéz, y después ese año dirigió al Secretario de Departamento del Interior a establecer un Monumento Nacional César Chavéz en Keene, California.

La legislación de Cárdenas reconoce las obras y el ejemplo puesto por Chávez, pide que se promueva el legado de Chavéz, y fomente a la gente de Estados Unidos a conmemorar el legado y honrar el famoso grito de Chavéz, “Si se puede!”.

Le hará compañía a H.Res. 132 un proyecto de ley que será presentado en el Senado por el Senador de E.U. Robert Menéndez.

“Estoy orgulloso de unirme a Tony en introducir una legislación conmemorando la vida y legado de César Estrada Chavéz—algo que he hecho cada año como Presidente de la Fuerza de Trabajo Demócrata Hispano del Senado”, dijo Menéndez. “Chavéz fue uno de los más grandiosos líderes de derechos humanos de nuestro tiempo—un hombre que dedico su vida para luchar por igualdad, justicia, y dignidad no solo por trabajadores del campo Hispanos, sino por todos los trabajadores de los Estados Unidos. Chavéz siempre dijo: “la lucha nunca es por uvas o lechugas; es siempre por la gente”. Su legado sirve como fuente de inspiración para mí y muchos otros quienes creen en los justo y por la seguridad de todos los trabajadores Americanos”.

-30-