Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congressman Tony Cardenas

Representing the 29th District of California

ENMIENDA DE CÁRDENAS "FATALMENTE DEBILITADA" FALLARON "ENMIENDA A LA LEY AGRICOLA"

Jun 20, 2013
Spanish Releases
Congresista Tony Cárdenas (D - San Fernando Valley) había agregado exitosamente una enmienda a la ley agrícola de 2013 en el piso de la Casa de Estados Unidos el miércoles por la noche. Sin embargo, Cárdenas se vio obligado a unirse a una mayoría de la casa, a votar no sobre la ley agrícola, debido a devastadores recortes a programas de asistencia de nutrición, que amenazaban con dejar a millones de personas de los estados unidos hambrientas, incluso a niños pequeños.

Viernes, 20 de Junio de 2013

 

ENMIENDA DE CÁRDENAS  "FATALMENTE DEBILITADA" FALLARON "ENMIENDA A LA LEY AGRICOLA"

 

(Washington, DC) -- Congresista Tony Cárdenas (D - San Fernando Valley) había agregado exitosamente una enmienda a la ley agrícola de 2013 en el piso de la Casa de Estados Unidos el miércoles por la noche. Sin embargo, Cárdenas se vio obligado a unirse a una mayoría de la casa, a votar no sobre la ley agrícola, debido a devastadores recortes a programas de asistencia de nutrición, que amenazaban con dejar a millones de personas de los estados unidos hambrientas, incluso a niños pequeños.

"Estoy contento de que mi enmienda para proteger la seguridad de suministro de alimentos de los Estados Unidos fue aprobada por unanimidad,", dijo Cárdenas. "Debemos seguir protegiendo contra los contaminantes que se enferman y a veces matan a estadounidenses cada año, y mi enmienda ayudará a que eso pase.

"Sin embargo, esta "enmienda a la ley agrícola " estaba fatalmente viciada. Nuestra nación no tiene un presupuesto y está funcionando bajo un "estúpido", recorte por lo que mis colegas republicanos han intentado cortar la asistencia a la nutrición – cupones de alimentos – a un nivel que deja demasiados estadounidenses hambrientos, mientras viven en el país más próspero en la tierra. Esta falla, estos recortes, significa que no pude, en buena conciencia, votar por la "la enmienda a la ley agrícola".

Enmienda de Cárdenas, aprobada por unanimidad, expande la educación en seguridad alimentaria para incluir la capacitación de los trabajadores agrícolas en prácticas que mejoran la seguridad alimentaria. Cuando están debidamente entrenados, los trabajadores agrícolas tienen la oportunidad de evitar los tipos de contaminación bacteriana que causan la enfermedad o la muerte.

Esta formación es muy importante, después de brotes de salmonella, e.coli y listeriosis en varios tipos de productos. Estas contaminaciones enfermó a miles de estadounidenses en los últimos años.

Por desgracia, la enmienda de Cárdenas figuraba en un proyecto de ley de cinco años que corta $20,5 billones del programa de Asistencia Nutricional Suplementaria  (SNAP), mejor conocido como "estampillas de comida”. El proyecto de ley resultan en la pérdida de beneficios de SNAP para unos 2 millones de estadounidenses (y eliminar la elegibilidad de almuerzo escolar para unos 210.000 niños). Causara cambios en el programa de asistencia  de energía para aquellos de bajos recursos (LIHEAP) también reduciría los beneficios para unos 1,7 millones de estadounidenses.

El proyecto de ley fallo en un voto de la Cámara de Representantes el jueves por la tarde.